der Beschluss

نتیجه یک فرآیند فکری یا بحث که منجر به اتخاذ یک تصمیم قطعی می‌شود.

• Der Vorstand traf einen wichtigen Beschluss zur Zukunft des Unternehmens.هیئت مدیره تصمیمی مهم در مورد آینده شرکت اتخاذ کرد.
• Nach langer Diskussion wurde ein einstimmiger Beschluss gefasst.پس از بحث طولانی، تصمیمی با اتفاق آرا گرفته شد.
• Ihr Beschluss, die Stadt zu verlassen, überraschte alle.تصمیم او برای ترک شهر همه را متعجب کرد.

مصوبه یا حکم رسمی که توسط یک نهاد یا سازمان (مانند پارلمان، دادگاه، یا شورا) صادر می‌شود.

• Der Bundestag hat einen neuen Gesetzesentwurf verabschiedet, der nun als Beschluss gilt.بوندستاگ طرح قانون جدیدی را تصویب کرد که اکنون به عنوان مصوبه محسوب می‌شود.
• Das Gericht verkündete seinen Beschluss zur Haftentlassung.دادگاه حکم آزادی از بازداشت را اعلام کرد.
• Der Beschluss der Versammlung wurde allen Mitgliedern mitgeteilt.مصوبه مجمع به اطلاع همه اعضا رسید.