die Besetzungscouch

Aussprache: /bəˈzɛt͡sʊŋsˌkaʊ̯t͡ʃ/

Wortzerlegung: Be·set·zungs·couch

اسم

مبل گزینش (مبل ممیزی برای روابط نامشروع کاری)

Beispiele

Ich kann auf Befehl dicke Tränen weinen, bin bereit auf der ''Besetzungscouch'' alles zu geben und mich bei laufender Kamera vor johlendem Publikum komplett zum Affen zu machen.من می‌توانم به دستور اشک‌های درشت بریزم، آماده‌ام روی مبل گزینش همه چیز را بدهم و جلوی دوربین با مخاطبان هلهله‌گر کاملاً خودم را مسخره کنم.
Die sprichwörtliche ''Besetzungscouch,'' bei der es Jobs gegen Sex gibt, habe sie nicht erlebt - wohl aber ein Klima von Sexismus und Chauvinismus.او مبل گزینش معروف را که در آن شغل در ازای رابطه جنسی است، تجربه نکرده بود - اما فضایی از جنسیت‌زدگی و شووینیسم را چرا.