die Besicherung

Aussprache: /bəˈzɪçəʁʊŋ/

Wortzerlegung: Be·si·che·rung

اسم

تضمین، وثیقه‌گذاری (در اقتصاد: ارائه یا تضمین یک مطالبه با وثیقه‌های بدهکار در برابر هرگونه ضرر احتمالی)

Beispiele

Bis zu 80 Prozent des so ermittelten Werts zahlen die Finanziers als Darlehen aus - deutlich mehr als das, was es in der Regel für die ''Besicherung'' eines Kredits gibt.تا 80 درصد از ارزش تعیین شده به این روش را تامین‌کنندگان مالی به عنوان وام پرداخت می‌کنند - به طور قابل توجهی بیشتر از آنچه معمولاً برای تضمین یک وام وجود دارد.
Die neuen staatlichen Garantien sollen zur ''Besicherung'' von auszugebenden Schuldverschreibungen genutzt werden, die spätestens zum 15. Januar 2009 zur Rückzahlung fällig sind.تضمین‌های دولتی جدید باید برای وثیقه‌گذاری اوراق قرضه قابل انتشار استفاده شوند که حداکثر تا 15 ژانویه 2009 سررسید بازپرداخت آنهاست.
Pfandbriefe sind für deutsche Banken eines der wichtigsten Refinanzierungsmittel. Die Papiere gelten wegen ihrer umfangreichen ''Besicherung'' mit Hypotheken- oder Staatskrediten als ausgesprochen sicher.اوراق رهنی یکی از مهمترین ابزارهای تامین مالی برای بانک‌های آلمانی است. این اوراق به دلیل تضمین گسترده‌شان با وام‌های رهنی یا دولتی، بسیار امن تلقی می‌شوند.