der Besitzerstolz

غرور مالکیت، افتخار داشتن چیزی

Beispiele

• Voller ''Besitzerstolz'' wies er auf die Grenzsteine hin, ließ sich über Fruchtbarkeit des Bodens aus und die voraussichtlich erstklassige Ernte, die manche Felder versprachen usw. und schimpfte gleichzeitg wütend auf Hallows und seine böswillige Mißwirtschaft.او با غرور مالکیت کامل به سنگ‌های مرزی اشاره کرد، درباره حاصلخیزی خاک و برداشت احتمالی درجه یک که برخی مزارع نوید می‌دادند و غیره صحبت کرد و همزمان با عصبانیت به هالو و سوءمدیریت بدخواهانه‌اش ناسزا گفت.