das Besprechungsprotokoll

Aussprache: /bəˈʃprɛçʊŋsˌproːtoˈkɔl/
Worttrennung: Be·spre·chungs·pro·to·koll
اسم

صورتجلسه، مشروح مذاکرات

Beispiele

  • Will der Bauherr diese Folgen vermeiden, wird er insbesondere ''Besprechungsprotokolle'' zu überprüfen haben und einzuschreiten haben, wenn der Architekt aus Sicht des Bauherrn ohne Vollmacht Aufträge im Namen des Bauherrn an weitere Baubeteiligte erteilt.اگر کارفرما بخواهد از این عواقب اجتناب کند، باید به ویژه صورتجلسات را بررسی کند و در صورتی که معمار به نظر کارفرما بدون اختیار از طرف او با پیمانکاران دیگر قرارداد ببندد، مداخله کند.
  • Laut dem Artikel verzeichnet das ''Besprechungsprotokoll'' neun Modelle, darunter ein Täuschungsmanöver, Repressalien gegen Angehörigen von gefangenen RAF-Terrorristen, Internierungslager sowie die Todesstrafe für Inhaftierte der RAF.طبق این مقاله، صورتجلسه نه مدل را ثبت می‌کند، از جمله یک مانور فریب، اقدامات تلافی‌جویانه علیه بستگان تروریست‌های زندانی RAF، اردوگاه‌های کار اجباری و همچنین مجازات اعدام برای زندانیان RAF.
  • Im ''Besprechungsprotokoll'' erfassen Sie z. B. Themen, Tagesordnungspunkte, Beschlüsse, Feststellungen, Aufgaben, zuständige Personen oder Organisationseinheiten, Termine und Status.در صورتجلسه، به عنوان مثال، موضوعات، موارد دستور جلسه، تصمیمات، یافته‌ها، وظایف، افراد مسئول یا واحدهای سازمانی، تاریخ‌ها و وضعیت را ثبت می‌کنید.
  • Über derartige Besprechungen wird je nach Absprache der Auftragnehmer oder Auftraggeber ein ''Besprechungsprotokoll'' schriftlich erstellen und unverzüglich, auch per E-Mail, übermitteln.بسته به توافق پیمانکاران یا کارفرمایان، یک صورتجلسه به صورت کتبی تهیه شده و بلافاصله، حتی از طریق ایمیل، ارسال می‌شود.