die Besserstellung

Aussprache: /ˈbɛsɐˌʃtɛlʊŋ/
Worttrennung: Bes·ser·stel·lung
اسم

بهبود وضعیت، ارتقاء، اولویت دادن

Bedeutungen

1

بهبود وضعیت یا موقعیت فرد یا گروهی نسبت به دیگران، ارتقاء جایگاه.

  • Die Besserstellung der Frauen in der Gesellschaft ist ein wichtiges Ziel.بهبود وضعیت زنان در جامعه یک هدف مهم است.
  • Durch die neue Regelung erfahren die Mitarbeiter eine deutliche Besserstellung.از طریق مقررات جدید، کارکنان بهبود قابل توجهی در وضعیت خود تجربه می‌کنند.
  • Die Besserstellung von Minderheiten sollte durch Gesetze geschützt werden.ارتقاء جایگاه اقلیت‌ها باید توسط قوانین محافظت شود.
2

اولویت دادن به یک فرد یا گروه خاص در مقایسه با دیگران، دادن امتیاز یا مزیت ویژه.

  • Die Besserstellung von langjährigen Kunden ist eine gängige Marketingstrategie.اولویت دادن به مشتریان قدیمی یک استراتژی بازاریابی رایج است.
  • Manche kritisieren die Besserstellung von Beamten gegenüber Angestellten im Privatsektor.برخی، اولویت دادن به کارمندان دولتی نسبت به کارمندان بخش خصوصی را نقد می‌کنند.
  • Die Besserstellung eines bestimmten Bewerbers war nicht transparent.اولویت دادن به یک متقاضی خاص شفاف نبود.