die Beständigkeit

Aussprache: /bəˈʃtɛndɪçkaɪ̯t/
Worttrennung: Be·stän·dig·keit
اسم

پایداری، مقاومت؛ ثبات

Bedeutungen

1

ویژگی پایدار بودن، عدم تغییر یا مقاومت در برابر عوامل خارجی.

  • Die Beständigkeit dieses Materials gegen Korrosion ist bemerkenswert.مقاومت این ماده در برابر خوردگی قابل توجه است.
  • Wir schätzen die Beständigkeit unserer Kunden über viele Jahre.ما پایداری مشتریان خود را در طول سال‌های متمادی ارج می‌نهیم.
  • Die Beständigkeit der Farben gegen Sonnenlicht ist sehr gut.ثبات رنگ‌ها در برابر نور خورشید بسیار خوب است.
2

ثبات و عدم نوسان در وضعیت، شخصیت یا روابط.

  • Die Beständigkeit seiner Freundschaft war eine große Stütze für sie.پایداری دوستی او تکیه‌گاه بزرگی برای او بود.
  • Er sucht nach einem Job mit mehr Beständigkeit und Sicherheit.او به دنبال شغلی با ثبات و امنیت بیشتر است.
  • Die Beständigkeit seiner Meinung überraschte alle.ثبات نظر او همه را شگفت‌زده کرد.