die Bestandsaufnahme

فرایند ثبت دقیق و شمارش موجودی کالاها، دارایی‌ها یا اقلام در یک انبار، فروشگاه یا سازمان در یک زمان مشخص.

• Die jährliche Bestandsaufnahme im Lager dauert drei Tage.انبارگردانی سالانه در انبار سه روز طول می‌کشد.
• Eine genaue Bestandsaufnahme ist für die Buchhaltung wichtig.یک صورت‌برداری دقیق برای حسابداری مهم است.
• Wir müssen eine Bestandsaufnahme aller Möbel machen.ما باید از تمام اثاثیه صورت‌برداری کنیم.

ارزیابی جامع و دقیق وضعیت فعلی یک پروژه، موقعیت یا مسئله برای درک بهتر آن و برنامه‌ریزی اقدامات بعدی.

• Vor dem Projektstart machten wir eine Bestandsaufnahme der Risiken.قبل از شروع پروژه، ارزیابی وضعیت موجود از خطرات را انجام دادیم.
• Die Bestandsaufnahme der aktuellen Situation ergab viele Probleme.ارزیابی وضعیت فعلی مشکلات زیادی را نشان داد.
• Eine Bestandsaufnahme der bisherigen Erfolge hilft bei der Zukunftsplanung.ارزیابی دستاوردهای تاکنون طی شده به برنامه‌ریزی آینده کمک می‌کند.