das Bestimmungskompositum

Aussprache: /bəˈʃtɪmʊŋsˌkɔmpoːzɪtʊm/
Worttrennung: Be·stim·mungs·kom·po·si·tum
اسم

ترکیب وصفی (در زبان‌شناسی)، ترکیب تعیین‌کننده

Bedeutungen

1

در زبان‌شناسی، نوعی واژه ترکیبی که در آن جزء اول (تعیین‌کننده) معنای جزء دوم (تعیین‌شونده) را مشخص یا محدود می‌کند.

  • In 'Haustür' ist 'Haus' das Bestimmungskompositum, das die Art der Tür bestimmt.در 'Haustür' (درِ خانه)، 'Haus' (خانه) جزء تعیین‌کننده است که نوع در را مشخص می‌کند.
  • Das Bestimmungskompositum gibt oft Auskunft über die Funktion oder den Zweck des zweiten Teils.ترکیب تعیین‌کننده اغلب اطلاعاتی در مورد کارکرد یا هدف بخش دوم ارائه می‌دهد.
  • Viele deutsche Komposita sind Beispiele für ein Bestimmungskompositum.بسیاری از ترکیبات آلمانی نمونه‌هایی از ترکیب تعیین‌کننده هستند.