das Bestimmungsrecht

حق تعیین، حق تصمیم‌گیری

Beispiele

• Der Wille des Verstorbenen kann sich also negativ dahin auswirken, daß durch ihn einem durch Sitte oder Gesetz dazu an sich Berufenen das ''Bestimmungsrecht'' über seine Bestattung entzogen wird […]بنابراین اراده متوفی می‌تواند به طور منفی تأثیر بگذارد به طوری که حق تعیین در مورد تدفین او از کسی که به طور قانونی یا عرفی صلاحیت آن را دارد، سلب شود.
• In diesem Fall kollidieren zwei Gesetze mit Verfassungsrang: die Religionsfreiheit und das staatliche ''Bestimmungsrecht'' im Schulwesen.در این مورد دو قانون با رتبه قانون اساسی در تضاد هستند: آزادی مذهب و حق تعیین دولتی در سیستم آموزشی.