das Bestimmungswort

Aussprache: /bəˈʃtɪmʊŋsˌvɔrt/

Wortzerlegung: Be·stim·mungs·wort

اسم

واژه معین‌کننده، مضاف‌الیه پیشین در ترکیب

Beispiele

In Komposita deutscher Herkunft steht das ''Bestimmungswort'' fast immer vorn, das Grundwort hinten. Ausnahmen sind Ortsteilbezeichnungen wie „Hamburg-Altona“ und einige andere Worttypen.در واژگان ترکیبی با منشاء آلمانی، واژه معین‌کننده تقریباً همیشه در جلو قرار می‌گیرد و واژه پایه در عقب.
In ''Bestimmungswort'' ist Bestimmungs- das ''Bestimmungswort,'' -wort das Grundwort.در واژه Bestimmungswort، بخش Bestimmungs واژه معین‌کننده و wort واژه پایه است.
Der Durchkopplungsbindestrich verbindet die einzelnen Teile des ''Bestimmungsworts'' miteinander und diese mit dem Grundwort; oder es verbindet die einzelnen Teile des Grundworts miteinander und mit dem ''Bestimmungswort'' […]“Christoph Gutknecht: ''Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen.'' Beck, München 1995, Seite 77.خط پیوند دهنده، بخش‌های مختلف واژه معین‌کننده را به یکدیگر و به واژه پایه متصل می‌کند؛ یا بخش‌های مختلف واژه پایه را به یکدیگر و به واژه معین‌کننده متصل می‌کند [...]