die Beteuerung

تأکید، اطمینان‌بخشی قاطع

Beispiele

• Entgegen den ''Beteuerungen'' der romfreundlichen Autoren, die den 2. Römisch-Karthagischen Krieg als ein Ringen zwischen zwei gleich starken Gegnern darstellen, war die Disproportion zwischen den Beteiligten groß.برخلاف «تأکیدات» نویسندگان طرفدار روم که جنگ دوم پونی را نبردی بین دو دشمن هم‌قدرت توصیف می‌کنند، عدم تناسب بین طرفین درگیر زیاد بود.