das Betonmonstrum

هیولای بتنی، سازه بتنی عظیم و زشت

Beispiele

• Wo sie in der Nähe israelischer Landstraßen verläuft, hat man israelische Künstler gebeten, Teile dieses acht Meter hohen ''Betonmonstrums'' mit Panoramen malerischer Landschaften zu dekorieren, die sich hinter der Mauer befinden – allerdings ohne die palästinensischen Dörfer, die auf der anderen Seite liegen, und ohne die Menschen, die dort leben.جایی که در نزدیکی جاده‌های اسرائیل کشیده شده است، از هنرمندان اسرائیلی خواسته شده است تا بخش‌هایی از این «هیولای بتنی» هشت متری را با مناظر نقاشی‌شده‌ای که در پشت دیوار قرار دارند، تزئین کنند - البته بدون دهکده‌های فلسطینی که در آن سوی قرار دارند و بدون مردمی که در آنجا زندگی می‌کنند.