die Betrachtung

عمل نگاه کردن یا توجه کردن به چیزی با دقت، تفکر و تأمل؛ بررسی یا مطالعه یک موضوع.

• Nach reiflicher Betrachtung entschied er sich für den neuen Job.پس از بررسی دقیق، او شغل جدید را انتخاب کرد.
• Die Betrachtung des Kunstwerks regte zum Nachdenken an.نگاه کردن به اثر هنری، تفکر را برانگیخت.
• Eine kritische Betrachtung der aktuellen Situation ist notwendig.یک بررسی انتقادی از وضعیت فعلی ضروری است.

دیدگاه یا نظر شخصی در مورد یک موضوع؛ یک برداشت یا تفسیر.

• Aus meiner Betrachtung ist das Projekt zu riskant.از دیدگاه من، این پروژه بیش از حد پرخطر است.
• Seine Betrachtung der Ereignisse unterschied sich stark von der unseren.برداشت او از وقایع با برداشت ما بسیار متفاوت بود.
• Wir müssen verschiedene Betrachtungen in unsere Entscheidung einbeziehen.ما باید ملاحظات مختلفی را در تصمیم‌گیری خود لحاظ کنیم.