betreffen

Aussprache: /bəˈtrɛfn̩/
Wortzerlegung: be·tref·fen
فعل

مربوط بودن به، شامل شدن، دربرگرفتن

Beispiele

  • Das Schreiben ''betrifft'' den Kaufvertrag über das Grundstück.این نامه مربوط به قرارداد خرید زمین است.
  • Man kann sagen, daß von diesem Augenblick an die Pest uns alle ''betraf.می‌توان گفت که از آن لحظه به بعد طاعون همه ما را دربرگرفت.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی با شخص یا چیز دیگری ارتباط داشتن؛ چیزی به کسی یا چیزی مربوط بودن.

  • Diese Regelung betrifft alle Mitarbeiter.این مقررات شامل حال همه کارکنان می‌شود.
  • Die Entscheidung betrifft unsere Zukunft.این تصمیم مربوط به آینده ماست.
2 Akkusativ

کسی یا چیزی را به طور منفی تحت تاثیر قرار دادن؛ دچار بدبختی یا بیماری شدن.

  • Die Flutkatastrophe betraf Tausende von Menschen.فاجعه سیل هزاران نفر را تحت تاثیر قرار داد.
  • Diese Krankheit betrifft hauptsächlich ältere Menschen.این بیماری عمدتاً افراد مسن را مبتلا می‌کند.