betreffs

Aussprache: /bəˈtrɛfs/

Wortzerlegung: be·treffs

حرف اضافه

در خصوص، در مورد، راجع به

Beispiele

Betreffs'' Ihrer Beschwerde teilen wir Ihnen mit, dass wir den Vorgang in den nächsten Tagen gründlich prüfen werden.در خصوص شکایت شما به اطلاع می‌رسانیم که ما این پرونده را در روزهای آینده به دقت بررسی خواهیم کرد.
Sein Laden ist eigentlich nichts anderes mehr als ein riesiges Lager, und ''betreffs'' Öffnungszeiten heißt es lapidar: „nach Absprache“.فروشگاه او در واقع چیزی جز یک انبار بزرگ نیست، و در مورد ساعات کاری به سادگی گفته می‌شود: «با هماهنگی».
Mag die chinesische kollektive Erinnerung auch voller hausgemachter Schrecken sein, so ist China ''betreffs'' der internationalen Gemeinschaft nicht erinnerlich, dass dies jemals ein verlässlicher Beistand gegen jene gewesen sei.ممکن است حافظه جمعی چینی‌ها پر از وحشت‌های داخلی باشد، اما چین در مورد جامعه بین‌المللی به یاد نمی‌آورد که این جامعه هرگز پشتیبان قابل اعتمادی در برابر آنها بوده باشد.
Von der Öffentlichkeit unbemerkt, läuft gerade ein unglaubliches Bubenstück in der EU-Gesetzgebung ''betreffs'' europaweiter Dienstzeitregelungen für Piloten ab.بدون اینکه افکار عمومی متوجه شود، یک اقدام باورنکردنی در قانون‌گذاری اتحادیه اروپا در مورد مقررات زمان کاری خلبانان در سراسر اروپا در حال انجام است.