die Betriebsaufspaltung

یک ساختار حقوقی و اقتصادی که در آن یک کسب و کار به دو بخش تقسیم می‌شود: یک بخش عملیاتی (operatives Unternehmen) که فعالیت‌های تجاری را انجام می‌دهد و یک بخش مالکیت دارایی (vermögensverwaltendes Unternehmen) که دارایی‌ها را در اختیار دارد و به بخش عملیاتی اجاره می‌دهد. این ساختار معمولاً برای اهداف مالیاتی و حقوقی انجام می‌شود.

• Die Betriebsaufspaltung kann steuerliche Vorteile bringen.تفکیک عملیاتی می‌تواند مزایای مالیاتی به همراه داشته باشد.
• Bei einer Betriebsaufspaltung sind die Verträge zwischen den beiden Gesellschaften wichtig.در تفکیک عملیاتی، قراردادهای بین دو شرکت مهم هستند.
• Die rechtlichen Rahmenbedingungen für eine Betriebsaufspaltung sind komplex.چارچوب‌های حقوقی برای تفکیک عملیاتی پیچیده هستند.