die Betriebskosten

هزینه‌های عملیاتی، هزینه‌های جانبی (در مورد مسکن)

Beispiele

• Immerhin würden bei einem jährlichen Zuwachs von 20 bis 30 Prozent zwischen 1,8 bis 2,7 Millionen Mark pro Jahr für neue Lichtanlagen ausgegeben werden. Viel höher als die Anlage- sind die ''Betriebskosten,'' unter welchen die Ausgaben für den Stromverbrauch an erster Stelle stehen. Bleiben wir bei der Durchschnittsanlage von 1000 Glühlampen à 75 Watt, so ergibt sich bei der Annahme einer durchschnittlichen täglichen Brennzeit von vier Stunden ein täglicher Verbrauch von 100 Kilowattstunden oder von 36 500 Kilowattstunden pro Jahr.با این حال، با رشد سالانه 20 تا 30 درصد، بین 1.8 تا 2.7 میلیون مارک در سال برای سیستم‌های روشنایی جدید هزینه می‌شود. ''هزینه‌های عملیاتی'' بسیار بالاتر از هزینه‌های سرمایه‌گذاری هستند که در میان آنها هزینه‌های مصرف برق در اولویت قرار دارند. اگر یک سیستم متوسط با 1000 لامپ 75 واتی را در نظر بگیریم، با فرض میانگین زمان روشنایی روزانه چهار ساعت، مصرف روزانه 100 کیلووات ساعت یا 36500 کیلووات ساعت در سال خواهد بود.
• Sie führten beide einen Handwerksbetrieb, und beim Abendessen war bald die Rede von steigenden ''Betriebskosten'', Problemen mit der Buchführung und ulkigen Kundenwünschen, über die sie herzhaft lachten.هر دو یک کسب و کار دستی داشتند و سر شام به زودی صحبت از افزایش ''هزینه‌های عملیاتی''، مشکلات حسابداری و درخواست‌های عجیب مشتریان شد که با خنده از آنها یاد می‌کردند.