die Betriebsmittel

Aussprache: /bəˈtʁiːpsmɪtl̩/

Worttrennung: Be·triebs·mit·tel

اسم

تجهیزات عملیاتی، ابزار تولید، سرمایه در گردش

Beispiele

Das Fehlen eines einzelnen ''Betriebsmittels'' - einer Maschine, eines Schmierstoffes oder Bauteils - kann leicht die gesamte Produktion zum Erliegen bringen.فقدان یک «تجهیزات عملیاتی» واحد – یک ماشین، یک روان‌کننده یا یک قطعه – می‌تواند به راحتی کل تولید را متوقف کند.
Dank der guten konjunkturellen Entwicklung haben sich in den letzten Monaten auch die Finanzierungs-Bedingungen für die schwäbischen Familien-Unternehmen zumeist wieder verbessert. Allerdings darf dies nicht darüber hinwegtäuschen, dass auf Familien-Unternehmer neue Herausforderungen bei der Finanzierung ihrer Investitionen und der laufenden ''Betriebsmittel'' zukommen.به لطف توسعه خوب اقتصادی، شرایط تأمین مالی برای شرکت‌های خانوادگی شوابی نیز در ماه‌های اخیر عمدتاً بهبود یافته است. با این حال، این نباید این واقعیت را پنهان کند که چالش‌های جدیدی در تأمین مالی سرمایه‌گذاری‌ها و «سرمایه در گردش» جاری برای کارآفرینان خانوادگی در راه است.