die Betriebsvereinbarung

قراردادی که بین کارفرما و شورای کارگران (Betriebsrat) در یک شرکت یا سازمان منعقد می‌شود و به مسائلی مانند شرایط کاری، حقوق و وظایف کارکنان می‌پردازد.

• Die neue Betriebsvereinbarung regelt die Arbeitszeiten im Schichtbetrieb.توافق‌نامه کاری جدید، ساعات کاری در شیفت را تنظیم می‌کند.
• Der Betriebsrat verhandelt die Betriebsvereinbarung mit der Geschäftsführung.شورای کارگران توافق‌نامه کاری را با مدیریت مذاکره می‌کند.
• Ohne eine Betriebsvereinbarung könnten die Rechte der Mitarbeiter gefährdet sein.بدون توافق‌نامه کاری، حقوق کارکنان ممکن است در معرض خطر باشد.