der Bewährungsgrad

درجه یا میزان اثربخشی یا موفقیت یک روش، درمان یا برنامه که در طول زمان ارزیابی می‌شود.

• Der Bewährungsgrad der neuen Lehrmethode wird nach einem Jahr evaluiert.درجه اثربخشی روش آموزشی جدید پس از یک سال ارزیابی خواهد شد.
• Die Ärzte untersuchen den Bewährungsgrad des Medikaments an einer größeren Patientengruppe.پزشکان درجه اثربخشی دارو را در گروه بزرگ‌تری از بیماران بررسی می‌کنند.
• Für die Beurteilung des Bewährungsgrades sind objektive Kriterien notwendig.برای ارزیابی درجه اثربخشی، معیارهای عینی ضروری هستند.

در حقوق، میزان یا درجه‌ای که یک حکم یا مجازات به صورت تعلیقی اجرا می‌شود (مثلاً دوره آزمایشی).

• Der Richter legte den Bewährungsgrad für den Angeklagten fest.قاضی درجه تعلیق مجازات را برای متهم تعیین کرد.
• Ein hoher Bewährungsgrad bedeutet eine längere Bewährungszeit.درجه تعلیق مجازات بالا به معنای دوره آزمایشی طولانی‌تر است.
• Die Bewährungshelferin überwacht den Bewährungsgrad des Verurteilten.مددکار دوره محکومیت، درجه تعلیق مجازات محکوم را زیر نظر دارد.