der Bewährungshelfer

فردی که توسط دادگاه منصوب می‌شود تا بر رفتار و پیشرفت محکومانی که تحت آزادی مشروط قرار گرفته‌اند نظارت کند و به آن‌ها کمک کند.

• Der Bewährungshelfer traf sich regelmäßig mit dem Verurteilten.مددکار ناظر بر آزادی مشروط به طور منظم با محکوم ملاقات می‌کرد.
• Die Aufgabe des Bewährungshelfers ist es, eine erneute Straffälligkeit zu verhindern.وظیفه مددکار اجتماعی برای محکومان، جلوگیری از تکرار جرم است.
• Ohne die Unterstützung seines Bewährungshelfers hätte er es nicht geschafft.بدون حمایت مددکار ناظر بر آزادی مشروط خود، او موفق نمی‌شد.