das Bewusstsein

آگاهی، هوشیاری، خودآگاهی

Beispiele

• Nun ist aber das ''Bewußtsein'' Träger des Denkens. Wollte das Denken ein Nicht-Bewußtsein denken, entzöge es sich seine Grundlage.اکنون آگاهی حامل تفکر است. اگر تفکر می‌خواست یک ناآگاهی را فکر کند، اساس خود را از دست می‌داد.
• Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das ''Bewusstsein'', sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.هر قله‌ای که با خوشبختی فتح شود، آگاهی از خودساختن و مالک شدن قطعه‌ای از دنیای کوهستانی کره زمین را که برای کوهنورد مهم است و دسترسی به آن برای همه آسان نیست، فراهم می‌کند.