der Bezug

Aussprache: /bəˈtsuːk/
Wortzerlegung: Be·zug
اسم

روکش، ارتباط، مرجع

Beispiele

  • Der ''Bezug'' dieses Kissens ist aus Leinen.روکش این بالشت از کتان است.
  • Er hatte ein Bett, ein paar Sessel mit grünen ''Bezügen'', die Bücher, einen Schreibtisch im Biedermeierstil und wirkte altmodisch und friedlich.او یک تخت، چند صندلی با روکش‌های سبز، کتاب‌ها، یک میز تحریر به سبک بیدرمایر داشت و قدیمی و آرام به نظر می‌رسید.

Bedeutungen

1 zu + Dativ

ارتباط یا اشاره به چیزی

  • Das hat keinen Bezug zu unserem Thema.این هیچ ارتباطی با موضوع ما ندارد.
  • Ich suche den Bezug zu meiner früheren Arbeit.من به دنبال ارتباط با کار قبلی‌ام هستم.
2 in + Akkusativ

اشاره یا ارتباط در یک متن یا زمینه خاص

  • Der Bezug in diesem Satz ist unklar.اشاره در این جمله نامشخص است.
  • Wir müssen den Bezug zu den aktuellen Ereignissen herstellen.ما باید ارتباط را با رویدادهای جاری برقرار کنیم.