bezeichnen
نامیدن، توصیف کردن، نشانه‌گذاری کردن
Beispiele
- Die Affäre bei VW kann man mit gutem Grund als Skandal ''bezeichnen.رسوایی در فولکس‌واگن را می‌توان با دلیل موجه یک رسوایی نامید.
- Bei dem als Bodyflying ''bezeichneten'' Sport begibt sich der Sportler, mit Helm, Brille, Mundschutz, Handschuhen und vor allem einem speziellen Anzug ausgestattet, in einen Luftstrom, der durch ein Gitter hindurch senkrecht in die Höhe strebt.در ورزشی که به آن بادیفلایینگ می‌گویند، ورزشکار مجهز به کلاه ایمنی، عینک، محافظ دهان، دستکش و به‌ویژه یک لباس مخصوص، وارد جریان هوایی می‌شود که از طریق یک توری به طور عمودی به سمت بالا می‌جهد.
Bedeutungen
1
Akkusativ + als + Akkusativ
چیزی یا کسی را با نامی خاص نامیدن یا توصیف کردن
- Man bezeichnet ihn als Genie.او را نابغه می‌نامند.
- Diese Zeit wird als Goldene Ära bezeichnet.این دوره به عنوان عصر طلایی نامیده می‌شود.
2
Akkusativ
چیزی را مشخص کردن، نشان دادن، دلالت کردن بر چیزی
- Das rote Kreuz bezeichnet den Notausgang.صلیب قرمز خروجی اضطراری را مشخص می‌کند.
- Diese Geste bezeichnet seine Zustimmung.این حرکت نشان‌دهنده موافقت اوست.