die Bezeichnung

Aussprache: /bəˈtsaɪ̯çnʊŋ/

Worttrennung: Be·zeich·nung

اسم

نام‌گذاری، عنوان، اصطلاح، توصیف

Beispiele

Eine einheitliche ''Bezeichnung'' der Waren erleichtert die Suche.نام‌گذاری یکنواخت کالاها جستجو را آسان‌تر می‌کند.
Die Europäische Artikelnummer (EAN) ist ein Strichcode, der auf jeder Ware sein sollte und so die eindeutige ''Bezeichnung'' des Artikels ermöglicht.شماره کالای اروپایی (EAN) یک بارکد است که باید روی هر کالایی باشد و بدین ترتیب نام‌گذاری صریح کالا را ممکن می‌سازد.
In manchen Regionen Norddeutschlands verwendet man für „Samstag“ die ''Bezeichnung'' „Sonnabend“.در برخی مناطق شمال آلمان، برای «شنبه» از اصطلاح «Sonnabend» استفاده می‌شود.
Nur die Richtung der Fragestellung - die Richtung vom Sachverhalt zur Sprache, vom zu Bezeichnenden zur ''Bezeichnung'' - verbindet unterschiedliche Vorgehensweisen.“Thea Schippan: ''Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache.'' Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 37.فقط جهت پرسش - جهت از واقعیت به زبان، از مورد نام‌برده‌شده تا نام‌گذاری - رویکردهای مختلف را به هم وصل می‌کند.