der Bezeichnungsexotismus

Aussprache: /bəˈt͡saɪ̯çnʊŋsˌɛksoˈtɪsmʊs/
Worttrennung: Be·zeich·nungs·exo·tis·mus
اسم

واژه غریبه (نامی برای پدیده‌ها یا چیزهایی که در زبان آلمانی معادل یا ترجمه ندارند)

Bedeutungen

1

استفاده از واژگان یا نام‌های خارجی برای توصیف مفاهیم، اشیاء یا پدیده‌هایی که در فرهنگ یا زبان مبدأ وجود ندارند یا معادل دقیقی در زبان مقصد ندارند.

  • Der Begriff "Schadenfreude" ist ein Beispiel für Bezeichnungsexotismus.اصطلاح "Schadenfreude" (شادی از بدبختی دیگران) نمونه‌ای از واژه غریبه است.
  • Manchmal wird Bezeichnungsexotismus verwendet, um etwas Besonderes oder Exotisches zu betonen.گاهی اوقات از واژگان بیگانه برای تأکید بر چیزی خاص یا خارجی استفاده می‌شود.
  • Die Einführung neuer Technologien kann zu einem gewissen Bezeichnungsexotismus führen.معرفی فناوری‌های جدید می‌تواند منجر به نوعی واژه بیگانه شود.