das Beziehungswort

Aussprache: /bəˈt͡siːʊŋsˌvɔʁt/

Worttrennung: Be·zie·hungs·wort

اسم

کلمه مرجع، کلمه اصلی (در دستور زبان)

Beispiele

Im Beispiel „der kleine Bach“ ist „Bach“ das ''Beziehungswort'' zu dem Adjektivattribut „kleine“.در مثال «der kleine Bach» (جوی کوچک)، «Bach» کلمه مرجع برای صفت «kleine» است.
Im Beispiel „Karl der Große“ ist „Karl“ das ''Beziehungswort'' zu der Apposition „der Große“.در مثال «Karl der Große» (کارل کبیر)، «Karl» کلمه مرجع برای بدل «der Große» است.
In dem Satz „Ich liebe den Baum vor unserem Haus, er spendet Schatten und Sauerstoff“ ist "Baum" das ''Beziehungswort'' zum Personalpronomen „er“.در جمله «من درخت جلوی خانه‌مان را دوست دارم، او سایه و اکسیژن می‌دهد»، «Baum» کلمه مرجع برای ضمیر شخصی «er» است.
In dem Satz „Ein Junge, der zu spät kommt, verliert“ ist "Junge" das ''Beziehungswort'' zum Relativsatz „der zu spät kommt“ beziehungsweise zum Relativpronomen „der“.در جمله «پسری که دیر می‌آید، بازنده است»، «Junge» کلمه مرجع برای جمله موصولی «der zu spät kommt» یا ضمیر موصولی «der» است.