der Biberschwanz

Aussprache: /ˈbiːbɐˌʃvants/
Worttrennung: Bi·ber·schwanz
اسم

دم‌بید (نوعی آجر سقف یا دم حیوان)

Bedeutungen

1

نوعی آجر سفالی که برای پوشش سقف به کار می‌رود و شکلی شبیه دم سگ آبی دارد.

  • Das alte Haus wurde mit Biberschwanz-Ziegeln neu eingedeckt.خانه قدیمی با آجرهای دم‌بید مجدداً سقف شد.
  • Der Dachdecker bevorzugt den Biberschwanz wegen seiner traditionellen Optik.سقف‌ساز به دلیل ظاهر سنتی‌اش، آجر دم‌بید را ترجیح می‌دهد.
  • Die Biberschwanz-Pfanne ist ein klassisches Element bayerischer Dächer.آجر دم‌بید یک عنصر کلاسیک در سقف‌های باواریا است.
2

دم حیوان سگ آبی (Biber).

  • Der Biber hat einen breiten, flachen Schwanz, den man Biberschwanz nennt.سگ آبی دمی پهن و صاف دارد که به آن دم‌سگ‌آبی می‌گویند.
  • Manchmal wird der Begriff Biberschwanz auch für die Form des Schwanzes anderer Tiere verwendet.گاهی اوقات اصطلاح دم‌سگ‌آبی برای شکل دم حیوانات دیگر نیز به کار می‌رود.
  • Die Kinder malten einen Biber mit einem großen Biberschwanz.بچه‌ها یک سگ آبی با دم بزرگش را نقاشی کردند.