bierernst

کاملاً جدی، بسیار جدی

Beispiele

• Das Spiel ist aus“, sagte er ''bierernst.او با چهره‌ای کاملاً جدی گفت: «بازی تمام شد.
• Wenn Verschwörungstheoretiker behaupten, die Amerikaner seien nie auf dem Mond gewesen oder 9/11 sei vom amerikanischen Geheimdienst unterstützt worden, dann meinen die das ''bierernst.وقتی نظریه‌پردازان توطئه ادعا می‌کنند آمریکایی‌ها هرگز روی ماه نبوده‌اند یا ۱۱ سپتامبر توسط سازمان جاسوسی آمریکا حمایت شده است، آن‌ها این را کاملاً جدی می‌گویند.
• In einem Kölner Karnevalsverein nimmt man Humor ''bierernst.در یک انجمن کارناوال در کلن، طنز کاملاً جدی گرفته می‌شود.
• Es dürfte jedenfalls kein Zufall sein, dass es gerade und wohl auch nur im Deutschen das Adjektiv ''bierernst'' gibt.“ Andrea und Martin Schöb: ''Piefkes, Krauts und andere Deutsche. Was die Welt von uns hält.'' Bucher, München 2008, Seite 35.در هر صورت نباید تصادفی باشد که صفت bierernst دقیقاً و احتمالاً فقط در زبان آلمانی وجود دارد.