der Bildbruch

شکست تصویر، کاتاکرسیس (اصطلاح ادبی)

Beispiele

• Ein krasser, mehrfacher ''Bildbruch'' zur Demonstration der Bedeutung lautet: „Der Zahn der Zeit, der schon viele Tränen getrocknet hat, wird auch über diese Wunde Gras wachsen lassen.یک شکست تصویر شدید و چندگانه برای نشان دادن معنا این است: «دندان زمان، که اشک‌های زیادی را خشک کرده است، بر روی این زخم نیز چمن خواهد رویاند.