die Bildfläche

سطح تصویر، پرده سینما، صفحه نمایش (همچنین حضور در صحنه)

Beispiele

• Gleiches gilt für die Malweise: Präzise ist der Strich, in seiner Perfektion eher mechanisch als menschlich; die ''Bildfläche'' glatt, kein Farbspritzer, keine Spur eines Pinsels.همین امر در مورد سبک نقاشی نیز صدق می‌کند: خط دقیق است، کمال آن بیشتر مکانیکی است تا انسانی؛ سطح تصویر صاف است، هیچ لکه رنگی وجود ندارد، هیچ اثری از قلم‌مو دیده نمی‌شود.
• TV-Produzenten entwickeln derzeit Inhalte, die Zuschauer auch auf kleinen Handybildschirmen gut verfolgen können. Allerdings bieten derzeit Netzbetreiber und Fernsehsender vor allem Formate, die ursprünglich für TV-Geräte zu Hause konzipiert sind, auf Monitoren mit 20-mal größerer ''Bildfläche.تهیه‌کنندگان تلویزیون در حال حاضر محتوایی را توسعه می‌دهند که بینندگان بتوانند آن را به خوبی روی صفحه نمایش کوچک تلفن همراه دنبال کنند. با این حال، در حال حاضر اپراتورهای شبکه و کانال‌های تلویزیونی بیشتر قالب‌هایی را ارائه می‌دهند که در اصل برای تلویزیون‌های خانگی روی مانیتورهایی با سطح تصویر ۲۰ برابر بزرگ‌تر طراحی شده‌اند.
• Für Besucher mit Gleichgewichtsproblemen ist das Zuschauen kaum möglich. Das Kinoerlebnis innerhalb einer kugelförmigen ''Bildfläche'' verlangt dem Wahrnehmungsapparat im Gehirn sehr viel ab.تماشا کردن برای بازدیدکنندگانی که مشکلات تعادل دارند تقریباً غیرممکن است. تجربه سینمایی درون یک سطح تصویر کروی تقاضای زیادی از سیستم پردازش حسی در مغز دارد.
• Da tauchte ein neuer Helfer auf der ''Bildfläche'' auf, und zwar kein andrer, als Sir Piercie Shafton, der unbemerkt an die Gruppe herangetreten war.در این هنگام یک مددکار جدید روی صحنه ظاهر شد، و او کسی جز سر پیرسی شافتون نبود که بدون سر و صدا به گروه نزدیک شده بود.