die Bildschirmmaske

Aussprache: /ˈbɪltʃɪrmˌmaskə/

Wortzerlegung: Bild·schirm·mas·ke

اسم

ماسک صفحه نمایش، رابط کاربری گرافیکی (در نرم‌افزار)

Beispiele

Statt einen oder mehrere Bände hochzuwuchten und nach möglichen Stichworten, Suchbegriffen und vom Kunden vage erinnerten Buchtiteln durchzublättern, besteht seit vier Jahren die Möglichkeit, das VLB des Münchner K. G. Säur Verlages dort als CD-ROM zu abonnieren. Auch diese CD bietet eine übersichtliche, einfach zu benutzende ''Bildschirmmaske.'' Nehmen wir an, jemand sucht ein Sachbuch über Romanheldinnen und Frauenschicksale in Prosa.به جای حمل یک یا چند جلد کتاب و ورق زدن برای یافتن کلمات کلیدی، عبارات جستجو و عناوین کتاب‌هایی که مشتری به طور مبهم به یاد می‌آورد، از چهار سال پیش امکان اشتراک VLB انتشارات K. G. Säur مونیخ به صورت CD-ROM وجود دارد. این CD نیز یک ماسک صفحه نمایش واضح و آسان برای استفاده ارائه می‌دهد. فرض کنید کسی به دنبال یک کتاب غیرداستانی درباره قهرمانان رمان و سرنوشت زنان در نثر است.
Andere Ergebnisse trägt die Schwester zeitsparend mit einem elektronischen Stift in die ''Bildschirmmaske'' ihres Laptops ein.پرستار نتایج دیگر را به سرعت با یک قلم الکترونیکی در ماسک صفحه نمایش لپ‌تاپ خود وارد می‌کند.