der Billiken

بیلی‌کن (نماد شانس و خوشبختی)

Beispiele

• Die Piloten trugen lederne Anzüge, Sturzhelme und ein kleines, komisches Amulett in der Tasche, keinen Sankt Antonius, sondern den Gott ''Billiken'' – vermutlich von Fokker eingeführt – einen dicken schwarzen Götzen, ohne den zu starten als sicheres Verhängnis galt.خلبانان لباس‌های چرمی، کلاه‌های ایمنی و یک طلسم کوچک و عجیب در جیب خود داشتند، نه سنت آنتونیوس، بلکه خدای بیلی‌کن - احتمالاً توسط فوکر معرفی شده - یک بت سیاه چاق، که بدون آن پرواز به عنوان بدشانسی قطعی تلقی می‌شد.