die Bindestrichschreibung

Aussprache: /ˈbɪndəʃtrɪçˌʃraɪ̯bʊŋ/

Worttrennung: Bin·de·strich·schrei·bung

اسم

شیوه استفاده از خط فاصله (در نگارش)

Beispiele

Durch ''Bindestrichschreibung'' zeigt man an, dass die beteiligten Wörter/Wortteile als eine Einheit aufgefasst werden, aber doch eine gewisse Selbstständigkeit bewahren.با استفاده از خط فاصله نشان داده می‌شود که واژه‌های مرتبط به عنوان یک واحد در نظر گرفته می‌شوند، اما همچنان استقلال نسبی خود را حفظ می‌کنند.
Die ''Bindestrichschreibung'' wird auch noch für weitere Zwecke eingesetzt, z.B. für das bessere Verständnis langer Wörter.شیوه نگارش با خط فاصله برای اهداف دیگری نیز استفاده می‌شود، مثلاً برای درک بهتر واژه‌های طولانی.
Bei Zusammensetzungen mit Adjektiven und Partizipien als zweitem Bestandteil ist die ''Bindestrichschreibung'' in diesen Fällen zwar zulässig, aber nicht empfehlenswert.“ ''Duden. Die deutsche Rechtschreibung.'' 24., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2006, Seite 40.در ترکیبات با صفت‌ها و وجه وصفی‌ها به عنوان جزء دوم، استفاده از خط فاصله در این موارد مجاز است، اما توصیه نمی‌شود.