der Birnengeruch

Aussprache: /ˈbɪrnənɡəˌruːx/

Worttrennung: Bir·nen·ge·ruch

اسم

بوی گلابی

Beispiele

Der Geschmack ist sehr gut, beruhend auf einem saftig schmelzenden Fruchtfleisch und einem sortentypischen ''Birnengeruch.طعم بسیار خوبی دارد، بر پایه گوشت میوه آبدار و ذوب‌شونده و «بوی گلابی» خاص گونه آن است.
Ihr Fazit: Etliche Getränke schmeckten weder nach Äpfeln noch rochen sie entsprechend. Stattdessen fanden die Fruchtsaftexperten Bananen- und ''Birnengeruch'' sowie andere Fremdtöne.نتیجه‌گیری آنها: بسیاری از نوشیدنی‌ها نه طعم سیب داشتند و نه بوی آن را. در عوض، کارشناسان آبمیوه «بوی موز و گلابی» و سایر بوهای خارجی را یافتند.
Der abdestillierte Ester ist farblos und riecht nach Birne-Banane (ganz witzig: wenn man die Geruchsprobe von nahem nimmt, überwiegt der ''Birnengeruch,'' wenn die Nase etwas weiter entfernt ist, überwiegt dahingegen der Bananengeruch).استر تقطیر شده بی‌رنگ است و بوی گلابی-موز می‌دهد (جالب است: اگر نمونه بو را از نزدیک بگیرید، «بوی گلابی» غالب است، اگر بینی کمی دورتر باشد، بوی موز غالب است).
Ein süßlicher ''Birnengeruch'' war eindeutig wahrnehmbar.بوی شیرین گلابی» به وضوح قابل تشخیص بود.