der Block
بلوک، قطعه بزرگ، دفتر یادداشت
Bedeutungen
1
یک قطعه جامد و معمولاً مستطیلی شکل از مادهای مانند چوب، سنگ، فلز یا پلاستیک.
- Der Bauarbeiter legte einen schweren Steinblock zur Seite.کارگر ساختمان، یک بلوک سنگی سنگین را کنار گذاشت.
- Ein Block aus Eis schwebte im Wasser.یک قطعه یخ در آب شناور بود.
- Das Haus ist aus großen Betonblöcken gebaut.خانه از بلوکهای بتنی بزرگ ساخته شده است.
2
مجموعهای از خانهها یا ساختمانها در یک منطقه شهری؛ یک بلوک ساختمانی.
- Wir wohnen nur einen Block von der Universität entfernt.ما فقط یک بلوک با دانشگاه فاصله داریم.
- Der Laden befindet sich am Ende des nächsten Blocks.مغازه در انتهای بلوک بعدی قرار دارد.
- Die Polizei riegelte den gesamten Block ab.پلیس کل بلوک را مسدود کرد.
3
دفترچه یادداشت که صفحات آن معمولاً از بالا به هم چسبیدهاند و به راحتی قابل جدا شدن هستند.
- Ich schreibe meine Gedanken auf einen Block.من افکارم را در یک دفتر یادداشت مینویسم.
- Bitte notiere dir die Adresse auf diesem Block.لطفاً آدرس را در این دفترچه یادداشت کن.
- Der Block mit den Einkaufslisten lag auf dem Küchentisch.دفترچه یادداشت لیست خرید روی میز آشپزخانه بود.
4
گروهی از افراد یا اشیاء که با هم در ارتباط هستند یا به صورت یک واحد عمل میکنند (مثلاً بلوک سیاسی، بلوک ساختمانی).
- Die beiden Länder bildeten einen wirtschaftlichen Block.آن دو کشور یک بلوک اقتصادی تشکیل دادند.
- Der Block der Opposition stimmte gegen den Gesetzesentwurf.بلوک مخالف به لایحه رأی مخالف داد.
- Ein ganzer Block von Häusern wurde abgerissen.یک بلوک کامل از خانهها تخریب شد.