die Blütenlese

مجموعه‌ای از بهترین آثار ادبی، شعری یا موسیقایی که از میان آثار یک نویسنده یا دوره زمانی انتخاب شده است؛ گلچین.

• Die Blütenlese enthält die schönsten Gedichte des Autors.این گلچین شامل زیباترین اشعار نویسنده است.
• Diese Blütenlese klassischer Musik ist sehr empfehlenswert.این مجموعه منتخب موسیقی کلاسیک بسیار توصیه می‌شود.
• Er veröffentlichte eine Blütenlese seiner Kurzgeschichten.او مجموعه‌ای منتخب از داستان‌های کوتاه خود را منتشر کرد.

عمل چیدن گل‌ها یا میوه‌های رسیده؛ برداشت گل یا میوه.

• Die Blütenlese findet im Frühsommer statt.چیدن گل‌ها در اوایل تابستان انجام می‌شود.
• Die Qualität des Weins hängt von der sorgfältigen Blütenlese ab.کیفیت شراب به برداشت دقیق میوه‌ها بستگی دارد.
• Die Bauern bereiten sich auf die Blütenlese vor.کشاورزان خود را برای برداشت میوه آماده می‌کنند.