die Blütezeit

Aussprache: /ˈblyːtəˌt͡saɪ̯t/

Worttrennung: Blü·te·zeit

اسم

زمان گلدهی، دوران شکوفایی

Beispiele

Die ''Blütezeit'' beginnt bei der Windbestäubung vor der Blattentwicklung […] und dauert von mehreren Wochen bis wenige Stunden, letzteres beispielsweise bei der „Königin der Nacht“.“ (Anthese)زمان گلدهی در گرده‌افشانی بادی قبل از رشد برگ‌ها آغاز می‌شود [...] و از چند هفته تا چند ساعت طول می‌کشد، مورد آخر مثلاً در «ملکه شب».» (Anthese)
Die ''Blütezeit'' der Art […] liegt im Frühling zwischen Ende April und Mitte Mai […].“ (Phänologie)زمان گلدهی این گونه [...] در بهار بین اواخر آوریل و اواسط مه [...] است.» (Phänologie)
die ''Blütezeit'' einer einzelnen Blüten dauert von mehreren Wochen bis wenige Stunden beispielsweise bei der „Königin der Nacht“.“ (Anthese)زمان گلدهی یک گل منفرد از چند هفته تا چند ساعت طول می‌کشد، مثلاً در «ملکه شب».» (Anthese)
Das Ende der ''Blütezeit'' der irischen Klosterkultur kam mit der Wikingerzeit, die mit dem Überfall auf das Kloster Lindisfarne im Jahre 793 begann.پایان دوران شکوفایی فرهنگ صومعه‌ای ایرلند با عصر وایکینگ‌ها فرا رسید که با حمله به صومعه لیندیسفارن در سال ۷۹۳ آغاز شد.