die Blütezeit

Aussprache: /ˈblyːtəˌt͡saɪ̯t/
Worttrennung: Blü·te·zeit
اسم

زمان گلدهی، دوران شکوفایی

Bedeutungen

1

دوره‌ای که گیاهان گل می‌دهند و در اوج زیبایی و باروری خود هستند.

  • Die Kirschbäume sind in ihrer vollen Blütezeit und ein wunderschöner Anblick.درختان گیلاس در اوج زمان گلدهی خود هستند و منظره‌ای زیبا را تشکیل می‌دهند.
  • Die Blütezeit der Rosen ist im Frühsommer.زمان گلدهی گل‌های رز در اوایل تابستان است.
  • Wir planen unseren Besuch im Botanischen Garten während der Blütezeit der Tulpen.ما بازدید خود از باغ گیاه‌شناسی را در زمان گلدهی لاله ها برنامه‌ریزی می‌کنیم.
2

دوران اوج، شکوفایی و موفقیت یک فرد، جامعه، تمدن یا یک دوره تاریخی.

  • Die Blütezeit des Römischen Reiches war von großer kultureller und politischer Bedeutung.دوران شکوفایی امپراتوری روم از اهمیت فرهنگی و سیاسی بزرگی برخوردار بود.
  • Diese Künstlerin erlebte ihre Blütezeit in den 1980er Jahren.این هنرمند زن دوران اوج خود را در دهه ۱۹۸۰ تجربه کرد.
  • Die Blütezeit der klassischen Musik brachte viele berühmte Komponisten hervor.دوران شکوفایی موسیقی کلاسیک آهنگسازان مشهور بسیاری را به وجود آورد.