„Aber der Luftzug, der ging, löschte den ''Blaker'' aus, den der Küfer in Händen hielt, und nur eine ganz im Hintergrunde, dicht über der Hoftür schwelende Laterne gab gerade noch Licht genug, um das Gefährliche der Passage kenntlich zu machen.“
"اما باد، چراغی را که کوزهگر در دست داشت خاموش کرد، و تنها فانوسی که در دوردست، نزدیک درب حیاط میسوخت، به اندازهی کافی نور میداد تا خطرناک بودن مسیر را مشخص کند."
