der Blanker Hans

اصطلاحی در شمال آلمان، به ویژه در مناطق ساحلی دریای شمال، که به طوفان‌های شدید دریایی، موج‌های بلند و سیلاب‌های ناشی از آن‌ها اشاره دارد. این اصطلاح حس خطر و ویرانگری طبیعت را منتقل می‌کند.

• Der Blanker Hans hat die Küste stark beschädigt und viele Häuser überflutet.هانس عریان به شدت به ساحل آسیب رساند و بسیاری از خانه‌ها را سیل‌زده کرد.
• Die alten Fischer fürchteten den Blanker Hans mehr als alles andere.ماهیگیران پیر بیش از هر چیز از هانس عریان می‌ترسیدند.
• Wenn der Blanker Hans kommt, muss man sich in Sicherheit bringen.وقتی هانس عریان می‌آید، باید خود را به مکانی امن رساند.