die Blaumiese

Aussprache: /ˈblaʊ̯ˌmiːzə/
Wortzerlegung: Blau·mie·se
اسم

موجودات خیالی بدجنس و آبی‌رنگ (اصطلاح ساختگی یا عامیانه)

Beispiele

  • Doch die ''Blaumiesen'' vernichten alles. Ihr Name ist eines der zahllosen Wortspiele, die Beatles-Dichter Lennon leistet. ''Blaumiese'' steht für böse und Riese, für Geschöpfe mit blauen Bäuchen und Haifischzähnen, Mickymaus-Ohren […]اما بلومیزها همه‌چیز را نابود می‌کنند. نام آن‌ها یکی از بازی‌های زبانی بی‌شماری است که جان لنون، شاعر بیتلز، خلق کرده است. بلومیز ترکیبی از بد (böse) و غول (Riese)، برای موجوداتی با شکم‌های آبی و دندان‌های کوسه‌ای، گوش‌های میکی‌ماوسی [...] است.
  • Vielleicht gab es nicht nur ''Blaumiese,'' sondern auch Blau-Gelbmiese. Die Leute, die sich im Raum dieses Kasperletheater anguckten, sahen wirklich sonderbar aus.“Paul Bürvenich: Revolutionen: Erste Jägerhofer Schreibwerkstatt 2010/2011,شاید نه تنها بلومیز، بلکه بلوزردمیز نیز وجود داشت. افرادی که به این خیمه‌شب‌بازی در سالن نگاه می‌کردند، واقعاً عجیب به نظر می‌رسیدند.