die Blechdosenpost

Aussprache: /ˈblɛçˌdoːzn̩ˌpɔst/

Wortzerlegung: Blech·do·sen·post

اسم

پست قوطی حلبی

Beispiele

Unlängst erhielt ich eine interessante Zuschrift von Sammlerfreund Konrad Dittert aus Bielefeld bezüglich des Berichts über die ''Blechdosenpost'' im Heft 31, die er in unserer Webseite fand.اخیراً نامه جالبی از دوست مجموعه‌دارم کنراد دیترت از بیله‌فلد در مورد گزارش پست قوطی حلبی در شماره ۳۱ دریافت کردم که او در وب‌سایت ما پیدا کرد.
Welcome to dead media! Ein taktischer Rückzug vor den PR-Maschinerien, die sich davor hüten werden, dieses Gefilde der toten Medien zu betreten: die von Kolonialisten vernichteten Quipus, die vom Fortschritt überholten Ziffernrechner von Zuse; vom Graphonoscope und der tongaischen ''Blechdosenpost''.به دنیای رسانه‌های مرده خوش آمدید! عقب‌نشینی تاکتیکی در برابر ماشین‌های روابط عمومی که از ورود به این قلمرو رسانه‌های مرده خودداری می‌کنند: کیپوهای نابود شده توسط استعمارگران، ماشین‌حساب‌های Zuse که از پیشرفت عقب مانده‌اند؛ از گراموفون و پست قوطی حلبی تونگایی.
Das endgültige Aus für die ''Blechdosenpost'' kam im Jahr 1983, als auf der Insel eine Flugzeuglandebahn gebaut wurde.پایان قطعی برای پست قوطی حلبی در سال ۱۹۸۳ زمانی بود که یک باند فرود هواپیما در جزیره ساخته شد.
Die ''Blechdosenpost'' - mit englischem Namen Tin Can Mail - war geboren.پست قوطی حلبی - با نام انگلیسی Tin Can Mail - متولد شد.