die Blechelse

Aussprache: /ˈbleːçˌɛlzə/

Wortzerlegung: Ble·chel·se

اسم

پیام صوتی خودکار (در قطار)

Beispiele

Es schlägt schon etwas aufs Gemüt, wenn mir als Willkommen die ''Blechelse'' am Bahnsteig in ihrer unnachahmlich trockenen Art verkündet: ‚Information zu ICE Fünfhundertirgendwasweißnichtmehrgenau nach Düsseldorf Hauptbahnhof, Abfahrt 09:17, heute circa 120 Minuten später.وقتی پیام صوتی خودکار با لحن خشک و بی‌نظیرش به من خوشامد می‌گوید: «اطلاعات قطار سریع‌السیر شماره پانصد و خرده‌ای به ایستگاه اصلی دوسلدورف، حرکت ساعت ۰۹:۱۷، امروز حدود ۱۲۰ دقیقه تاخیر.»، کمی روی روحیه تأثیر می‌گذارد.