der Blindgänger

یک بمب یا مهمات منفجر نشده که هنوز خطرناک است.

• Bei den Bauarbeiten wurde ein Blindgänger aus dem Krieg gefunden.در عملیات ساختمانی، یک بمب عمل‌نکرده از جنگ پیدا شد.
• Der Bereich wurde evakuiert, bis der Blindgänger entschärft war.منطقه تخلیه شد تا بمب عمل‌نکرده خنثی شد.
• Es ist gefährlich, einen Blindgänger zu berühren.لمس کردن یک بمب عمل‌نکرده خطرناک است.

به صورت عامیانه، به فردی بی‌عرضه، نالایق یا کسی که کاری را به درستی انجام نمی‌دهد، گفته می‌شود.

• Er ist ein totaler Blindgänger im Job.او در کارش کاملاً بی‌عرضه است.
• Lass dich von solchen Blindgängern nicht entmutigen.اجازه نده چنین آدم‌های بی‌عرضه‌ای تو را دلسرد کنند.
• Der neue Mitarbeiter war leider ein Blindgänger und musste bald gehen.متأسفانه کارمند جدید بی‌عرضه بود و خیلی زود مجبور به رفتن شد.