das Blitzmädchen

Aussprache: /ˈblɪt͡sˌmɛːtçən/

Worttrennung: Blitz·mäd·chen

اسم

دختران برق‌آسا (لقب کمک‌کنندگان زن در ارتش آلمان در جنگ جهانی دوم)، دختر بسیار باهوش/زرنگ

Beispiele

Viele Frauen erzählen mit mädchenhaften Stolz von der "schicken" Uniform, die die Nachrichtenhelferinnen trugen und die ihnen den Spitznamen ''"Blitzmädchen"'' einbrachte: "Graues Kostüm mit Krätzchen. Und darauf der Blitz. Deshalb der Name ''Blitzmädchen.بسیاری از زنان با غرور دخترانه از یونیفرم «شیک»ی می‌گویند که کمک‌کنندگان ارتباطات می‌پوشیدند و به آن‌ها لقب «دختران برق‌آسا» را داد: «کت و شلوار خاکستری با کلاه کوچک. و روی آن رعد و برق. به همین دلیل نام «دختران برق‌آسا».
Jetzt sehe ich zum ersten Mal das halbe Dutzend ''Blitzmädchen'', die ganz hinten im Keller steckten.حالا برای اولین بار آن نیم دوجین «دختران برق‌آسا» را می‌بینم که کاملاً در انتهای زیرزمین پنهان شده بودند.