die Blitzmädel

Aussprache: /ˈblɪt͡sˌmɛːdl̩/
Worttrennung: Blitz·mä·del
اسم

زن پیام‌رسان/کمک‌رسان (در جنگ جهانی دوم)

Bedeutungen

1

اصطلاحی که در طول جنگ جهانی دوم برای اشاره به زنان جوان آلمانی که به عنوان پیام‌رسان، اپراتور تلفن یا در نقش‌های حمایتی دیگر در ارتش خدمت می‌کردند، به کار می‌رفت.

  • Die Blitzmädel überbrachten wichtige Nachrichten an die Front.زنان پیام‌رسان پیام‌های مهمی را به جبهه می‌رساندند.
  • Ihre Arbeit als Blitzmädel war gefährlich, aber notwendig.کار آن‌ها به عنوان زن پیام‌رسان خطرناک اما ضروری بود.
  • Viele junge Frauen meldeten sich freiwillig als Blitzmädel.بسیاری از زنان جوان به عنوان زن پیام‌رسان داوطلب شدند.