die Blitzschutzanlage

Aussprache: /ˈblɪt͡sʃʊt͡sˌanlaːɡə/
Worttrennung: Blitz·schutz·an·la·ge
اسم

سیستم حفاظت در برابر صاعقه

Beispiele

  • Eine ''Blitzschutzanlage'' hat die Aufgabe, Gebäude vor direkten Blitzeinschlägen und eventuellem Brand oder vor den Auswirkungen des eingeprägten Blitzstromes (nicht zündender Blitz) zu schützen.یک سیستم حفاظت در برابر صاعقه وظیفه محافظت از ساختمان‌ها در برابر برخورد مستقیم صاعقه و آتش‌سوزی احتمالی یا اثرات جریان صاعقه را دارد.
  • Zu ''Blitzschutzanlagen'' sagt die Musterbauordnung (MBO), Fassung November 2002 unter § 46 folgendes aus: “Bauliche Anlagen, bei denen nach Lage, Bauart oder Nutzung Blitzschlag leicht eintreten oder zu schweren Folgen führen kann, sind mit dauernd wirksamen ''Blitzschutzanlagen'' zu versehen“.در مورد سیستم‌های حفاظت در برابر صاعقه، قانون مدل ساخت و ساز (MBO) در نسخه نوامبر 2002 در بخش 46 می‌گوید: سازه‌هایی که به دلیل موقعیت، نوع ساخت یا کاربری، احتمال برخورد صاعقه در آنها زیاد است یا می‌تواند منجر به عواقب جدی شود، باید به سیستم‌های حفاظت در برابر صاعقه که به طور دائم مؤثر هستند، مجهز شوند.
  • Als ''Blitzschutzanlage'' i. S. der Bauordnung ist die Gesamtheit aller Einrichtungen für den äußeren und inneren Blitzschutz der baulichen Anlagen zu verstehen.منظور از سیستم حفاظت در برابر صاعقه در چارچوب مقررات ساختمانی، کل مجموعه تأسیسات حفاظت خارجی و داخلی در برابر صاعقه برای سازه‌های ساختمانی است.