der Blondling

مرد جوان بلوند،پسر موطلایی

Beispiele

• Das Haar des ''Blondlings'' schien im Lichte der Sonne noch goldener zu sein.موهای آن پسر موطلایی در نور خورشید طلایی‌تر به نظر می‌رسید.
• Da kann es schon passieren, daß die einäugigen ''Blondlinge'' in uns in Vergessenheit geraten.در این جا ممکن است اتفاق بیفتد که «بلوندهای» یک‌چشم در وجود ما به فراموشی سپرده شوند.
• Er kam als Entertainer. Im Smoking mit weißem Hemd, offene Fliege um den Hals hängend, stand David Bowie im Scheinwerferlicht. Das war nicht nur der kühle und distanzierte ''Blondling,'' wie man ihn auf den letzten Touren oft erleben hatte.او به عنوان یک سرگرم‌کننده آمد. دیوید بویی در نور نورافکن، با کت و شلوار اسموکینگ، پیراهن سفید و پاپیونی که شل دور گردنش آویزان بود، ایستاده بود. این صرفاً آن «مرد موطلایی» خونسرد و دور از دسترسی نبود که آدم در تورهای اخیر اغلب تجربه کرده بود.
• Hubertus von Hohenloe verschlug es beim Anhören der auf ihn niederprasselnden, gottschalkschen Fragen den Atem und der fünfmilliardste Mensch der Erde, ein lieber "Matej aus Zagreb", sagte schließlich nichts mehr, da half auch das immer verzweifelter und ratlosere Fragen des naiven germanischen ''Blondlings'' nichts.هوبرتس فون هوهنلو هنگام شنیدن پرسش‌های گوتشالکی که مانند باران بر سرش می‌بارید، نفس در سینه‌اش حبس شد و پنج میلیاردمین انسان روی زمین، یک «متئی» عزیز از زاگرب، در نهایت دیگر چیزی نگفت؛ در اینجا پرسش‌های ناامیدانه‌تر و درمانده‌انگارانه «بلوند» ژرمنیِ ساده‌دل نیز کمکی نکرد.